Bye Bye Bug Artist Bios

  • Portrait of a smiling adult with fashionable bangs and a striped shirt, sitting in front of a book on a table

    Jennifer Naalchigar, Reino Unido/Japón

    Illustradora

    Escucha:

    Desde joven, Jennifer Naalchigar soñaba con ser ilustradora, con el tiempo luchó por su sueño y lo logró. Su estilo artístico tiene elementos del cómic, es sencillo y a veces gracioso. Entre sus muchas inspiraciones están Toulouse Lautrec, Quentin Blake y Richard Scarry, además películas del estudio Ghibli. Le encanta formar parte del maravilloso mundo de ilustraciones a color.

    Una de sus tradiciones familiares favoritas es desayunar panqueques todos los sábados por la mañana. En la casa de sus sueños, los paqueques tendrían como complemento una enorme fuente de chocolate.

    El dinosaurio favorito de Jennifer es el paciente y pacífico diplodocus. Venus es su plantea favorito porque es el único del sistema solar que gira sobre su eje en el sentido contrario a las agujas del reloj, ¡así que es un poco diferente a los demás!

  • Nathaniel Ahn

    Nathaniel Ahn, EE. UU.

    Voz de Kenji (inglés)

    Escucha:

    Nathaniel Ahn tiene 11 años. Cuando sea mayor quiere ser desarrollador de juegos porque le gusta codificar y programar juegos, identificar problemas y resolverlos. Le gusta hacer juegos en Scratch y compartirlos con sus amigos y su familia. 

    Nathaniel disfrutó probando sus habilidades como actor de voz mientras grababa la voz de Kenji. El organismo prehistórico favorito de Nathaniel es el Mosasaurus porque le gustan las criaturas marinas ¡y porque los Mosasaurus eran muy muy grandes! 

    A Nathaniel le encanta ir de vacaciones con su familia en verano. Le gustan todos los lugares a los que van. 

  • cartoon bee

    Ari Vaisman, US

    Voice of Kenji (Spanish)

    Escucha:

    Ari Vaisman is 9 years old and in the fourth grade. He likes math, tennis, and sport cup stacking. He also enjoys playing ping pong and billiards with his dad. Ari is fluent in both English and Spanish. He would like to be a professional tennis player and a doctor when he grows up. 

    Ari’s favorite dinosaur is the Triceratops because they are vegetarian, and Ari loves veggies—especially cucumbers! Ari enjoyed getting to use his Spanish for this project and had fun recording his lines inside the closet with his mom.

  • Olivia Ahn

    Olivia Ahn, EE. UU.

    Voz de Emi (inglés)

    Escucha:

    Olivia Ahn tiene 13 años. Su lengua materna es el inglés, pero también habla un poco de español, coreano y chino. Esta fue la primera oportunidad que tuvo Olivia para probar la actuación de voz. Disfrutó leyendo las palabras de Emi y hablando con Kenji.

    La Tierra y Neptuno son los planetas favoritos de Olivia. Neptuno tiene un hermoso color y su nombre también es lindo. La Tierra es el planeta en el que vivimos, lo cual hace que sea único entre todos los demás.

    La familia de Olivia siempre celebra el Año Nuevo chino en el mes de febrero. Se visten de rojo y comen naranjas, mandarinas y muchas comidas sabrosas. Colocan un mantel rojo, que representa los colores chinos, sobre la mesa de café y disfrutan juntos de un tiempo en familia.

    Cuando sea mayor, Olivia quiere ser una estrella de k-pop. Le gusta cantar y bailar coreografías y música k-pop en casa. Quiere debutar como artista con su mejor amiga (¡será mucho menos aterrador que hacerlo sola!).

  • Juliette Maya Peña-Chazelle

    Juliette Maya Peña-Chazelle, US

    Voice of Emi (Spanish)

    Escucha:

    Juliette Maya Peña-Chazelle is 11 years old and loves to play the ukulele. In fact, her favorite dinosaur is the Tyrannosaurus rex because she is certain that it would be very good at playing the ukulele! She grew up speaking French with her mom, Spanish with her dad, and English in school. She and her dad both worked on this project, and she enjoyed recording together in the closet to get the best sound quality. 

    Juliette has a fraternal twin sister. They are taking part in an ongoing genetic study of twins at the University of Texas. Juliette has performed in several community musical plays and one television commercial, and she loves spending time on her bike and skateboard. 

    She would love to work with cheetahs as a hobby one day and wants to grow up to be a medical scientist who finds cures for serious diseases. 

  • Kelly Rizk

    Kelly Rizk, EE. UU.

    Voz de Mamá (inglés)

    Escucha:

    Kelly Rizk estrena su talento como actriz de voz en este proyecto. Otro de sus talentos es ser Learning Design Manager de STEM para EiE. Le emociona compartir su entusiasmo sobre ingeniería con familias de todo el país. La niña que un día fue estaría muy orgullosa de que la Kelly de hoy haya encontrado una manera de combinar su amor por la ciencia y un toque de creatividad.

    Kelly se divirtió mucho probando su nueva habilidad como actriz de voz. Normalmente habla inglés, aunque puede usar sus conocimientos de francés y español para defenderse en situaciones básicas, como encontrar un baño o pedir una comida.

    Los fines de semana, el hogar de Kelly hierve de actividad. A ella y a su familia les gusta comenzar la mañana del sábado con un desayuno a base de tacos. Después, suelen acudir a una cita deportiva: puede ser un encuentro de natación o un partido de lacrosse, de tenis o de kickball.

    El dinosaurio favorito de Kelly es el Stegosaurus. Su hija mayor, cuando era una niña, amaba con pasión los dinosaurios, entre ellos su gran Stegosaurus plástico de juguete. ¡Por eso, esta criatura siempre tendrá un lugar muy especial en el corazón de Kelly!

  • cartoon bee

    Dalila Vaisman, US

    Voice of Mom (Spanish)

    Escucha:

    Dalila is originally from Argentina, but she lives in Austin, Texas with her husband and two children now. Spanish is her native language, but she also speaks English fluently. She enjoyed recording lines with her son and is happy to have been part of a great project to support kids’ science education. 

    Dalila and her family spend time together on weekends—walking the dog, playing tennis, or exploring new places to eat lunch together. Superman is her favorite superhero because he has a strong moral code and is always willing to help with empathy. 

  • cartoon bee

    Taiga Miyajima, Japón

    Voz de Papá (inglés)

    Escucha:

    ¡A Taiga Miyajima le encanta bailar! Pasa los fines de semana bailando y disfrutando de la compañía de sus amigos. ¡Taiga cree que el niño de 12 años que un día fue admiraría que hoy baile y tenga amigos de todas partes del mundo! De hecho, le encantaría hacer un viaje alrededor del mundo algún día. 

    El japonés es la lengua materna de Taiga, pero también habla inglés. Disfrutó haciendo el papel del padre en este cuento y quiso que su voz fuera la de un padre amable y cariñoso para los niños del cuento.  

    El Pteranodon es su dinosaurio favorito porque puede volar. Y Goku, de Dragon Ball Z, es su superhéroe favorito porque puede volar muy rápido. 

  • Dr. Victor Peña-Araujo

    Dr. Victor Peña-Araujo, US

    Voice of Dad (Spanish)

    Escucha:

    Victor’s native language is Spanish, but he is also fluent in English and speaks some Italian and French. Victor has enjoyed promoting and teaching science literacy and medicine to people of all ages, but he has a special affinity for working with children. The Museum of Science holds a very special place in his heart as it was the first place he worked after college—more than 25 years ago! He was absolutely thrilled to work with his daughter, Juliette, and to see her take this project so seriously. 

    Victor was a surgeon for many years and has taught science and medicine. He is now very passionate about his work as a lifestyle medicine health coach. Science for the benefit of all people inspires him.   

    Victor’s favorite superhero is Batman, because he uses his wit and his technology to get himself out of a jam and to get the bad guys. Victor thinks that his younger self would admire the fact that he is happy, that he has made the time to spend with his beautiful family, and that he loves his job teaching and helping people stay healthy and happy.